ЧАВО / Наиболее часто задаваемые вопросы

1. Что такое Biblioteca Abierta?

Речь идет о программе, существующей в Библиотеках Мадрида и провинции, целью которой является приблизить испанскую культуру к иммигрантам, а также приобрести книжные фонды на разных языках посредством создания центров культурного интереса. Благодаря этому, возможно сближение культур в воспитательных целях, встречи и обмены личным опытом.

2. На кого направлена?

Для всех иммигрантов, которые хотят узнать больше о стране-рецепторе, а также поддерживать тесное отношение со своими культуральными истоками. Кроме того, для всех людей, желающих поближе познакомиться с различными культурами, представленными в проекте.

3. В каких библиотеках?

Можно найти любые многоязычные материалы в следующих библиотеках:

4. На каких языках?

Можно найти материалы на следующих языках:

5. Какие книги можно найти?

В библиотеках можно найти романы, биографии, книги по философии, религии, политике, традиционной культуре, лингвистике, истории, географии, путеводители, а также детскую литературу.

6. Есть другие виды материалов?

Есть следующие документы и периодические издания: журналы, газеты, музыка, фильмы на вышеназванных языках.

7. Организуются мероприятия?

В этом случае речь идет о беседах, дружеских собраниях, круглых столах, выставках, циклах о кино, кружках и детских мероприятиях, уроках испанского для иммигрантов и т. д.

8. Можно выучить испанский?

Будут даваться уроки испанского для иммигрантов, китайского, арабского, румынского, польского и русского языков для всех тех людей, кого они интересуют. За боллее подробной информацией о курсах, расписаниях, тематике и длительности обращайтесь в Службу мультикультуральной координации по тел.:
91 445 97 75. Уроки будут даваться межкультуральными посредниками, специально подготовленными для этого

9. Сколько стоят эти услуги?

Все мероприятия и услуги бесплатны.

10. Существуют услуги перевода?

Существуют услуги перевода в библиотеке Manuel Alvar исключительно по школьным вопросам.

11. Можно использовать компьютеры на моем языке?

Программы, установленные на компьютерах, можно использовать только на испанском языке.

12. Можно использовать помещения?

Все помещения и конференцзалы библиотек Мадрида и провинции могут быть использованы теми людьми и организмами, которые хотят организовать какое-либо мероприятие и, в то же время, выполняют установленные нормы.

13. Как стать членом?

Достаточно предоставить в любой библиотеке, участвующей в проекте, D.N.I., карточку резидента или паспорт, фотографию и заполнить соответствующий бланк.

14. Есть бланки на моем языке?

Вы можете найти бланки на следующих языках:

15. Можно ли сотрудничать?

Вышлите нам свой curriculum по следующему адресу:

Consejería de Cultura y Deportes
Subdirección General de Personal
c/ Alcalá, 31
28014 Madrid

16. Можно подарить книги?

Принимаются книги в хорошем состоянии и соответствующие требованиям дарственной политики в области тематики, предусмотренной Управлением.